DAL 3 OTTOBRE RIPARTE LA STAGIONE TEATRALE DELLO ZTN

Lo ZTN – Zona Teatro Naviganti – dà il via al suo secondo anno con una stagione ‘metropolitana’. I Naviganti InVersi sbarcano a terra e, di fermata in fermata, propongono tanti appuntamenti con il teatro, da ottobre 2015 a maggio 2016.
Si narra inoltre che alcune metropolitane del mondo abbiano delle fermate fantasma, luoghi sconosciuti ai più, che racchiudono i segreti più nascosti di una città, tutte da scoprire.
Si inizia con i sequestri anomali de “Il segno di Giotto” di Pippo Cangiano, una Morte che parla napoletano per “Also Sprach Pettenessa”, regia di Emilio Massa, il sesso di “Schiavami”, scritto da Lucio Leone, i misteri e le pedine di “Scacco Matto in cinque mosse” di Salvatore Maiorino, colorando ottobre di nero. Novembre è mese di classici, danza e metateatro allo ZTN: da “Creonte/Antigone” di Giuseppe Fiscariello, premiato nell’ultima edizione della rassegna “Sipari di emergenza”, alla compagnia Skaramakay Art Factory di Erminia Sticchi, che riporta in scena il dramma delle madri di Plaza de Mayo con “Desaparecidos”, il metateatro in “Shut Up” di Antonio D’Alessandro e la grande drammaturgia con “Le cinque rose di Jennifer” di Ruccello, regia di Pino La Pietra. Dicembre è un mese squisitamente letterario: “Mercante di anime e di usura” di Pasquale Ferro, regia di Vincenzo Borrelli, “Ultime notizie della famiglie” di Daniel Pennac con Antonello Cossia e il capitano dei Naviganti InVersi, nonché autore prediletto della compagnia, perché l’unico, Maurizio D. Capuano con il suo “Questo paradiso è un inferno!”.

L’anno nuovo si dedica alla drammaturgia, l’ironia e la leggerezza. Si passa dal candore infantile del “Circo sospeso” di Gennaro Monti al mistero di “Visite” di Niko Mucci, tornando all’irriverenza di Mr. D. Capuano & Co. in “A night with Satirarum”, il primo esperimento di Stand Up Comedy a Napoli, per terminare, in senso letterale, con il dramma della morte raccontato da “Bobòk” di Ferdinando Smaldone, da Dostoevskij. Febbraio si tinge di rosso: protagonisti l’amore conteso in “Come la Cenere” di Peppe Carosella, al sangue della violenza subita e raccontata in “Abbascio a grotta” di Antonia Diana, al porno malinconico di “Gang Bang” di Fabio Pisano, fino allo scandalo delle Verità non celate di “Tonino – Napoli zero a zero” con Agostino Chiummariello. Marzo è dedicato al sociale con i due appuntamenti dedicati rispettivamente alle donne, con “Strage di genere femminile plurale – Storia di orchi e di principesse sole” di Angela Cicala, e all’immigrazione, con “Le scarpe di Mizan” di Daniele Marino. Alla penultima fermata torna la danza con “Piel.Il.el” di Gennaro Maione (Körper), segue “L’eco” della paternità di Antonio Buonanno, si continua con un focus sulle donne scritto e diretto da Gianluca Masone, “Storie di donne – Storie di Femminicidio” per terminare con “chez Le Fourier”, radiodramma in tre momenti. Maggio, mese delle rose, conclude la stagione tra commedia e sensualità femminile: l’ultimo spettacolo dei Naviganti InVersi, “Broduei casi umani in teatro”, precede “Acqua Santa” di Costantino Punzo. La stagione si chiude con “Camille” di Dacia Maraini, regia di Valeria D’Amore e “La Petite Revue”, lo spettacolo che vede protagoniste le tre performer del BCN – Burlesque Cabaret Napoli. Le stazioni fantasma sono molto particolari: la prima è dedicata alla rassegna di corti teatrali “’O Curt” del Centro Teatro Spazio, di cui lo ZTN è lieto di ospitare una serata, e lo ZTN Live Show, un format con spettacolo a sorpresa in cui è il pubblico a decidere davvero quanto vale.
Lo ZTN, #croceviadiincontri e #croceviadistorie, tra commedia, impegno sociale, donne, uomini, ha cercato di raccontare tutte le fermate di un viaggio che è la vita e anche il teatro, suo specchio.

LE FERMATE

Fermata n.1: OTTOBRE
3- 4 Ottobre
Il segno di Giotto
Testo e regia Pippo Cangiano con Peppe De Vincentis e Riccardo Citro
Progetto Buone Idee e Teatro Arcas
Nella casa di un quartiere popolare di Napoli, un giovane ragazzo di venti anni, autistico, ma totalmente auto sufficiente, vede invaso l’appartamento, dove è rimasto solo per la prematura scomparsa della madre, da un losco individuo che lo sequestra per ventiquattro ore. Un evaso soprannominato Giotto.

Dal 16 al 18 Ottobre
Also Sprach Pettenessa
Testo Gennaro Ranieri regia Emilio Massa
Una sfilza ininterrotta, quanto acida e petulante, di domande, che Pettenessa, alias Madame La Mort, prova a rivolgere alla schiera informe e insipida dei suoi sudditi, i Mortali, responsabili, secondo Lei, dei più grossolani e micidiali equivoci intorno alla sua Essenza, apparenza e forme di Livellatrice Universale… in lingua napoletana.

Dal 23 al 25 Ottobre
Schiavami
Testo Lucio Leone regia Camilla Stellato con Giuseppe de Rosa e Claudia Esposito
Alchimisti Anonimi
Schiavami è atto unico basato sul metodo del teatro corporeo e di ricerca, che vede come protagonisti due individui, due archetipi negativi dell’uomo e della donna. Una scena scarna: null’altro che i corpi degli attori e degli oggetti che via via si susseguiranno tra le loro mani. Protagonista assoluto: il sesso.
Dal 30 Ottobre al 1 Novembre
Scacco Matto in 5 mosse
Testo e regia Salvatore Maiorino con Massimiliano Rossi, Maria Rosaria Virgili, Lidia Ferrara, Felicia Del Prete, Melania Esposito, Duilio Vaccari
Un regista dannato, un provino, cinque donne, cinque misteri ed una scacchiera in bella mostra. Provate a combinare gli elementi di questo rompicapo noir fino ad ottenere un finale senza fiato. Scacco matto in 5 mosse, con il supporto di un cast eccezionale, vi terrà per mano in un viaggio senza ritorno.

Fermata n.2: NOVEMBRE
Dal 6 all’8 Novembre
Creonte/Antigone
Adattamento e regia Giuseppe Fiscariello con Domenico Carbone, Michela Di Costanzo, Claudia Esposito, Sara Esposito, Giuseppe Fiscariello, Grace Lecce, Valerio Lombardi
GAG Produzioni
Una guerra senza vincitori né vinti, perché nessuno è colpevole, nessuno è innocente. Lo scontro tra Antigone e Creonte. Uno scontro universale quale quello che può essere lo scontro tra i diritti del singolo e gli Stati totalitari, tra la dittatura e l’anarchia, tra gli studenti bistrattati e il sistema politico. Il conflitto. Senza nessun aggettivo vicino.

Dal 13 al 15 Novembre
Desaparecidos
Testi, regia e coreografie Erminia Sticchi
Skaramakay Art Factory
Per raccontare attraverso il corpo, in danza, musica e parole, il dramma delle Madri di Plaza de Mayo. Quella speranza che mai tramonta, l’incredulità dell’incredibile genocidio di un’intera generazione di giovani tra i sedici e i trent’anni spazzata via… Tutto ciò avvenuto poco più di trent’anni fa in Argentina e sotto gli occhi del mondo.

Dal 20 al 22 Novembre
Shut Up!
Testo di Antonio d’Alessandro regia Gennaro Monforte con Antonio D’Alessandro e Laura Pagliara
Quattro personaggi veri ed estremi, interpretati da due attori su altrettanti piani paralleli che spesso si incrociano, quello della realtà e quello della ‘finzione’ scenica. Una rappresentazione dichiarata o, per essere più precisi, una prima prova dello spettacolo vero e proprio: un ‘dentro fuori’ metateatrale.

28 – 29 Novembre
Le cinque rose di Jennifer
Testo Annibale Ruccello, regia Pino La Pietra
L’opera di esordio del grande autore partenopeo Annibale Ruccello. La Jennifer del titolo è un romantico e malinconico travestito, rinchiuso da tempo nel suo monologale a Napoli, in attesa…

Fermata n.3: DICEMBRE
Dal 4 al 6 Dicembre
Mercante di anime e di usura
Testo di Pasquale Ferro regia Vincenzo Borrelli
Uno Spazio Per il Teatro
Storia di un usuraio, “Gigino”, soprannominato ‘O Malefico’, perché lo è, di nome e di fatto. Unico suo Dio è il DENARO, per procurarselo usa il più machiavellico dei principi: il fine giustifica i mezzi. Ed è così che irretisce giovani spose, piccola e media borghesia, schiava delle apparenze che, pur di fare bella figura, si mette ‘sott ‘o ddebbete’.

Dall’11 al 13 Dicembre
Ultime notizie dalla famiglia
Testo Daniel Pennac con Antonello Cossia
Altrosguardo
Come nelle serie televisive, impari ad amare i personaggi, a seguire loro vicende dei Malaussène.. Qui troviamo il dialogo di Benjamin, incinto per empatia della tellurica compagna Julie, con suo figlio, “frutto nudo precipitato nelle mandibole del mondo”. Disarmante e disarmato di fronte all’evento, vive gli interrogativi e le ansie della paternità.

Dal 18 al 20 Dicembre
Questo Paradiso è un Inferno!
Testo di Maurizio D. Capuano
Naviganti InVersi
Il nuovo spettacolo dei Naviganti InVersi: una scrittura ironica e sopra le righe con tanti riferimenti alti a letteratura e attualità, come Maurizio D. Capuano ha abituato il suo pubblico.

Fermata n.4: GENNAIO
Dall’8 al 10 Gennaio
Circo sospeso
Testo e regia Gennaro Monti
Una favola circense nata dalla fantasia del regista, attore, autore e.. musicista Gennaro Monti.
16 -17 Gennaio
Visite
Testo e regia Niko Mucci con Marcella Vitiello e Roberto Cardone
Una pièce teatrale. Due soli personaggi ed un abile, intrigante gioco di identità. Perché, come l’autore vuole farci intendere, chiunque può essere chiunque e, soprattutto, chiunque può immaginare di essere chiunque.

Dal 22 al 24 Gennaio
A night with Satirarum
di Maurizio D. Capuano
Il primo esperimento di Stand Up Comedy a Napoli. Dimenticate il cabaret, scordatevi “Made In Sud”, “Satirarum” proverà a farvi ridere di cose di cui non ridereste mai.

Dal 29 al 31 Gennaio
Bobòk
Da F. Dostoevskij, drammatizzazione e regia di Ferdinando Smaldone, con Ferdinando Smaldone, Noemi Pirone, Salvatore Esposito, Antonio Affinito, Paola Guarriello, Maria Anna Russo, Lello Cirella, Chiara Mattiaci, Maddalena Sammarco, Danilo Trapanese
Compagnia Teatro Rostocco
Liberamente tratto dal racconto di Dostoevskij, Bobòk, che in russo esprime l’esalazione prima della morte, racconta la storia di un tale che, capitato per caso al cimitero, è testimone di una serie di situazioni inattese e fantastiche. Uno spettacolo che prende forma e vita nelle parole e nei corpi di chi per inerzia prosegue “a vivere” oltre la morte.
Fermata n.5: FEBBRAIO
Dal 5 al 7 Febbraio
Come la cenere
Testo e regia Peppe Carosella, con Peppe Carosella e Aurelio De Matteis
La storia privata e le relazioni che legano i due protagonisti, il cui amore per la stessa donna, che non compare, si nutre di una spiritualità che fa di loro persone vere, concrete, rimandando a “un altrove” che si trova nelle vite vissute fuori dalla scena, dove la presenza-assenza della donna rappresenta la capacità degli uomini di amare.

13-14 Febbraio
Abbascio ‘a grotta
Testo e regia Antonio Diana
Madrearte
La violenza su minori, uomini e donne si esplica in tutto il suo abominio con quattro attori che raccontano e vivono esperienze diverse di violenza, unificati dallo stesso e inconsolabile tormento interiore. Sono ingabbiati in una simbolica grotta, luogo del subconscio interiore dove sono seppellite le loro storie di violenza.

Dal 19 al 21 Febbraio
GANG BANG
Testo e regia Fabio Pisano
Liberaimago
Una donna. Cassie Wright. Seicento uomini. Ed un record da consegnare al mondo. Il libro di Chuck Palahniuk è un capolavoro di disperazione, dubbio e smarrimento, dipinto in uno squallido sotterraneo, sul set del porno più “porno” del mondo. Tre uomini. Tre vite in conflitto con se stessi.

Dal 26 al 28 Febbraio
Tonino – Napoli zero a zero
Testo Roberto Russo con Agostino Chiummariello
Tonino Napoli: Zero a Zero è un monologo comico, “caleidoscopico” ma, soprattutto, pornografico. È certamente ‘porno’ entrare in anfratti angusti, oscuri (urologici/ginecologici/esistenziali) che coincidono con il massimo scandalo: dire, dopo un’intera vita, la Propria Verità.

Fermata n.6: MARZO
Dal 4 al 6 Marzo
Strage di genere femminile plurale – Storia di orchi e di principesse sole
Testo Angela Cicala, regia Angela Cicala e Salvatore Fraia
Teatro Aperto
Un atto teatrale unico che parte da un omaggio a Dacia Maraini. Tanti gli incroci, con storie vere di donne senza diritti: i racconti di vita delle recluse; i versi di poetesse arabe contemporanee; i reportage di Medici senza Frontiere; gli atti dei processi alle donne da parte del Tribunale dell’Inquisizione; i casi di omicidio sulle pagine dei giornali.

Dall’11 al 13 Marzo
Scarpe di Mizan
Regia Daniele Marino
Rena Libre
Lo spettacolo s’interroga sulla condizione dell’emigrato. La Traversata sulla fuga ed altri fossi (sottotitolo della pièce), intrapresa da Mizan, attraverso l’Europa, sarà per lui la scoperta di un mondo indifferente e violento, ricco di speranze e di falsi miti, specchio di una società distratta, mirata sempre di più alla globalizzazione.

Fermata n.7: APRILE
2-3 Aprile
Piel.il.el
Concept, coreografie e interprete Gennaro Maione
Körper
Ispirato alla storia di Eve, una delle protagoniste del romanzo francese “Tarantola” di T. Jonquet, che viene condannata e punita dal suo carnefice a cambiare il proprio Sesso
Ma la vera libertà di Eve sta nel riconoscere la sua autenticità attraverso la sua vera identità
Ecco come il concetto d’identità non può essere collegata al nostro Sesso e/o al ruolo che abbiamo nella società.

Dall’8 al 10 Aprile
L’eco
Testo e interpretazione Antonio Buonanno, voce di Sara Missaglia
Tabula risa
Quasi sempre, dopo la fine di un matrimonio, i figli vengono affidati alla madre e i padri sono obbligati a lasciare la casa coniugale. L’eco nasce da racconti di padri divorziati, che perdono molto di più che un rapporto di coppia: sono uomini che smarriscono il loro diritto alla paternità…

Dal 15 al 17 Aprile
Storie di donne – Storie di Femminicidio
Adattamento e regia Gianluca Masone
L’eclettica
Vedi stazioni segrete

Dal 22 al 24 Aprile
chez Le Fourier – radiodramma in tre momenti
Liberamente tratto da Aprés l’amour di Daniel Soulier
Regia Danila Sanniolla con Nina Borrelli e Diego Fornari
Una coppia di anziani pensionati che vive o piuttosto sopravvive. Il tema è la lotta tra due poveri. Di quelli che vivono al di sotto delle proprie possibilità, per mancanza di immaginazione, ma soprattutto per mancanza di immaginario, di quelli che risparmiano perché “non si sa mai”, “nel caso che”, “semmai…”.

Ultima Fermata: MAGGIO
Dal 6 all’8 Maggio
Broduei, casi umani in teatro
Testo e regia Maurizio D. Capuano
Naviganti InVersi
Deciso a raggiungere il tanto desiderato successo nel mondo teatrale, il giovane e rampante regista Sam Allen decide di bruciare le tappe con l’aiuto di Nick Soprano, noto mafioso che, pur di far recitare nello spettacolo la sua amata Monique, accetterà di produrre lo spettacolo. Una commedia in due atti scritta da Maurizio D. Capuano.

Dal 13 al 15 Maggio
Acqua santa
Testo Giuseppe Pompameo regia Costantino Punzo
Una storia molto particolare, dalla penna di Giuseppe Pompameo e con la regia di Costantino Punzo.

21-22 Maggio
Camille
Testo Dacia Maraini regia Valeria D’Amore
L’intensità della poesia di Dacia Maraini incontra la regia di una donna per raccontare l’affascinante Camille Claudel scultrice, sorella dello scrittore Paul e compagna di Auguste Rodin.

Dal 27 al 29 Maggio
La Petite Revue
di e con Fanny Damour, Roby Roger, Sery Page
BCN – Burlesque Cabaret Napoli
Burlesque e cabaret per il gruppo napoletano di ragazze che trae il nome da questi due elementi. Lo spettacolo è adatto a tutti: diverte le donne e stuzzica gli uomini, con un giusto mix di sensualità e ironia, ingrediente che non può mancare nel burlesque, almeno quanto piume, glitter e brillantini.

STAZIONI SEGRETE dal serio al faceto, i tanti volti da scoprire dello ZTN.
‘O Curt: Mercoledì 21 ottobre, lo ZTN è lieto di ospitare la rassegna di corti teatrali promossa dal Centro Teatro Spazio e ideata dal suo direttore artistico Vincenzo Borrelli.
ZTN Live Show: Veni, vidi, vici disse qualcuno un po’ di anni fa. Nel caso di questo format, ideato da Maurizio D. Capuano e Gennaro Monti, la storia si ripete, con una piccola variazione: vieni allo ZTN, valuti la proposta della serata, rigorosamente a sorpresa, decidi tu quanto pagare. Teatro, musica, danza, burlesque: dal cilindro dello ZTN può materializzarsi ogni desiderio. L’importante è non essere conigli, ma entrare nello ZTN delle meraviglie!
Donne: Storie di donne – Storie di Femminicidio, adattamento e regia Gianluca Masone, è un viaggio fatto di storia, racconti, proiezioni, riflessioni, contronto, ma sorattutto forti e crudeli emozioni, la cui unica protagonista è la donna, fragile, opulenta matrice del Paradiso. Data la rilevanza dell’argomento, Storie di donne – Storie di Femminicidio è l’unico spettacolo non di produzione Naviganti InVersi scelto per le scuole. Sarà presente in cartellone dal 15 al 17 Aprile 2016.
Scuola: Dopo i Laboratori/Workshop con Saverio Raimondo e Gianluca Budini, lo ZTN è al lavoro per creare una piccola scuola, sotto la sapiente guida di un docente d’eccezione, Agostino Chiummariello.

Orari spettacoli:
Feriali ore 21
Festivi ore 19

Per informazioni:
navigantiinversi@gmail.com
3392805777 / 3394290222

Emma Di Lorenzo