Il 5 novembre 2026, presso il Palazzo Braschi di Roma, ha preso il via la decima edizione di Voci tra le Onde.

Una manifestazione per raccontare e dare i giusti riconoscimenti al doppiaggio italiano, ideata da VixVocal, l’app dedicata all’indimenticato Vittorio De Angelis e programmata per riconoscere le voci dei doppiatori italiane, e dall’Accademia De Angelis, scuola che in nome di questa grande famiglia di doppiaggio italiano insegna da tempo il nobile mestiere alle nuove generazioni.

Massimo De Ambrosis ed Eleonora De Angelis

La giornata è cominciata con la conferenza stampa, durante la quale Eleonora De Angelis e Massimiliano Torsani hanno parlato ai giornalisti e al pubblico accreditato. L’incontro, al pari dei successivi, è stato moderato dal giornalista Massimo Veronese. Oltre ad aver annunciato i nuovi premiati e dettagli sui nuovi corsi dell’Accademia, è stata presentata la mostra fotografica/vocale To Rome with Voice, in cui, insieme alle foto di alcune delle nostre migliori voci del doppiaggio italiano e di alcuni luoghi bellissimi della Città Eterna, tramite un QR code si può assaporare tutto ciò in maniera multimediale. Poi è partito un workshop gratuito con Massimo De Ambrosis. Voce di tanti attori internazionali come Edward Norton, Owen Wilson, Matthew Perry, Josh Lucas, Jason Sudeikis e Jason Bateman, è anche un dialoghista e direttore di doppiaggio e insegna all’Accademia De Angelis. Così, nei pressi di Piazza Navona, di fronte a tanti giovani, oltre a riassumere le fasi fondamentali della realizzazione di un doppiaggio (come i rapporti lavorativi con i committenti e il perché vengono scelti sempre più spesso talent per i lungometraggi d’animazione) ha dato la possibilità di doppiare live una sequenza di Alla ricerca di Dory, film Disney Pixar del 2016, i cui protagonisti sono stati doppiati (al pari di Alla ricerca di Nemo) da Carla Signoris e Luca Zingaretti. De Ambrosis ha dunque fornito tutta la sua esperienza e cordialità per cercare di migliorare le prestazioni di questi ragazzi, molti di essi doppiatori in erba. Il pomeriggio è andato avanti con la presentazione del libro di Michele Laurelli Le leggi fondamentali dell’intelligenza artificiale, in vendita dal 6 Novembre 2026. L’introduzione è stata letta da Eleonora De Angelis (per chi non lo sapesse, anche lei è una voce decisamente nota, avendo doppiato in carriera attrici del calibro di Jennifer Aniston, Cameron Diaz e Katie McGrath). Durante questo dibattito sono stati elencati anche i vari sviluppi dell’IA nel corso degli anni. Evento finale della serata: Le voci dell’Odissea.

Massimo Veronese

Il film di Christopher Nolan è stato senza dubbio uno dei maggiori successi al botteghino degli ultimi anni. E una parte di questo merito va naturalmente anche alla versione italiana. Squadra che vince non si cambia, così Marco Mete è stato confermato anche alla direzione di questo lungometraggio del regista britannico, avendo già lavorato a titoli come Oppenheimer, Dunkirk, Interstellar, Il cavaliere oscuro ed Inception. Colui che in passato ha più volte doppiato Roger Rabbit e Daffy Duck è stato anche l’unico degli ospiti presenti ad aver visto il film interamente prima della distribuzione italiana. Infatti, anche in questa occasione, oltre ad aver lavorato in colonna separata, ai doppiatori è stata offerta una copia in cui si vedevano pochissimi particolari. Tutto questo per evitare una possibile fuga di notizie sul film, ma al tempo stesso è un qualcosa che potrebbe inficiare, e non di poco, il risultato finale. Non è stato comunque il caso dell’Odissea 2026. Il cast italiano ha funzionato alla grande, anche perché molti di essi “conoscevano” decisamente bene gli attori originali. Come Riccardo Rossi (Matt Damon/Ulisse), Domitilla D’Amico (Anne Hathaway/Penelope) e Ilaria Stagni (Samantha Morton/Circe), presenti insieme a Mete al Palazzo Braschi. Tutti hanno promosso il film in sé, apprezzando le licenze poetiche di Nolan rispetto alle versioni più classiche di Omero, e, come ciliegina sulla torta, Riccardo Rossi ha doppiato dal vivo una parte della scena in cui Ulisse sente il canto delle sirene. Voci tra le Onde 2026 si concluderà Venerdì 6 Novembre 2026. Oltre alla premiazione finale, nel corso della giornata, sempre al Palazzo Braschi di Roma, interverranno le voci italiane dell’Uomo Ragno (Marco Vivio, Lorenzo De Angelis e Alex Polidori), il direttore del doppiaggio Carlo Cosolo, Sandro Acerbo (Brad Pitt e Will Smith) in una tavola rotonda con alcuni esperti delle piattaforme streaming e altri grandi protagonisti di questo mestiere, come Mario Cordova (Richard Gere), Roberto Stocchi (Zach Galifianakis) e Tiziana Avarista (Salma Hayek). In mezzo, un’altra presentazione di un libro, La danza del senso, di Serafino Murri e Gianni Galassi.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *