Se chiedi a qualcuno un esempio di poema epico, molto probabilmente ti risponderà l’Odissea, soprattutto se questa domanda viene rivolta a un occidentale. Discorso diverso per l’Asia, in particolar modo nella penisola indiana.

Lì l’opera più famosa di questo genere letterario è decisamente il Rāmāyana. Un’avventura lunghissima, che un regista come Nitesh Tiwari ha provato a realizzare in maniera maestosa, e non solo per il pubblico induista.

Ramayana – La nascita di una leggenda non solo è il film indiano più costoso mai realizzato, ma ha pure questo primato tra quelli originariamente realizzati in una lingua differente dall’inglese. Se valutato con dollari americani, il budget di produzione ha superato i quattrocentotrenta milioni. Però questo è il costo totale: quella che stiamo per commentare è solo la prima parte (la seconda è prevista per il 2028), che inizia mostrando la guerra tra il popolo degli Asura e quello dei Deva. A vincere questo durissimo scontro sono questi ultimi, soprattutto per via del contributo di Dei come Indra (Kunal Kapoor) e Vishnu. A causa di questa sconfitta gli Asura sono costretti a vivere nella miseria, proprio nelle viscere del Regno di Lanka. Una sorte che ha colpito tutti, perfino la vecchia famiglia reale. Affranta dal dolore del suo popolo e piena di risentimento, la Regina Kaikasi (Shobana) spinge Dashanan (Yash), il figlio più promettente, a cercare una soluzione. Questo ragazzo parte e, dopo anni di dure peregrinazioni e perseverante meditazione, viene ascoltato dal Dio Creatore Brahma, il quale gli concede un grande potere. Per via di questa nuova forza, Dashanan riconquista velocemente Lanka, diventandone il Re con il nome di Ravana. Ed ecco il primo elemento positivo di Ramayana – La nascita di una leggenda, soprattutto per coloro che si approcciano per la prima volta a questo grande poema epico indiano. Ravana è un personaggio capace inizialmente di generare empatia: ciò che succede al suo popolo è davvero ingiusto, quindi molto probabilmente lo spettatore farà il tifo per lui. Ma, se il titolo porta il nome di un altro personaggio, è anche per il fatto che Ravana tradisce presto questa fiducia. Non si accontenta della liberazione della sua gente e del riscatto della sua famiglia. Ora vuole tutto il mondo per sé, assetato dalla sete di vendetta e bramoso di ancor più potere. Per questo gli Dei devono ancora intervenire, anche perché c’è una speranza. Il dono di Brahma ha comunque un limite. Ravana non è diventato del tutto immortale e invulnerabile. Qualcuno può sconfiggerlo, e questo destino sembra assegnato a Ram, uno dei figli di Re Dasharatha (Arun Govil).

Il giovane sembra mantenere le attese e, una volta uomo (Ranbir Kapoor), pare davvero un eroe forte, saggio e benevolo, capace dunque di fermare il terribile Ravana. Ma siamo solo all’inizio della nascita di questa leggenda… Un film caratterizzato da molti combattimenti epici, ricchi di effetti visivi e tecniche come la slow motion che ricordano tantissimo 300 di Zack Snyder. Un’esperienza adrenalinica, imperdibile per chi ama il genere cappa e spada, con tante battaglie campali. Un coinvolgimento garantito anche da una superba colonna sonora curata da due vere leggende: Hans Zimmer (Il Re Leone, per citarne uno) e A. R. Rahman (The Millionaire). Oltre all’epicità, Ramayana – La nascita di una leggenda offre tanti momenti memorabili. È un lungometraggio ricco di regalità in cui si vede il sincero amore del popolo indiano per i suoi eroi leggendari e per i Sovrani di un tempo ormai perduto. E poi c’è molto romanticismo. Quello puro e positivo, in cui è protagonista Sita (Sai Pallavi), il grande amore di Ram, ma anche quello più tossico di tutti, raffigurato da Shurpanakha (Rakul Preet Singh). Del resto, come ricorda giustamente uno dei guru di questa storia, il male non ha sesso. Un’opera ambiziosa e rispettosa della sua ambientazione storica (con un casting di soli attori di origine indiana) che prova ad imporsi nel mondo cinematografico occidentale troppo dominato, per quel che riguarda la mitologia, dalle storie greco-romane. Sarà dura, soprattutto con un pubblico incapace di capire che una storia come questa aveva davvero bisogno di una media di tre ore a capitolo per essere raccontata. Fondamentale sarà l’apporto del doppiaggio, dato che parliamo di una lingua davvero distante da noi, soprattutto per quel che riguarda la sua recitazione. Nella versione anglosassone di Ramayana – La nascita di una leggenda il film è stato doppiato nella maniera più realistica possibile, anche per via di un ottimo uso della motion capture. La versione italiana è stata invece diretta da Roberto Chevalier, e con le voci di David Chevalier (Ram) e Paolo Buglioni (narratore nonché interprete del Dio Jatayu).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *